{"id":342,"date":"2026-07-22T18:32:25","date_gmt":"2026-07-22T18:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/2026\/07\/22\/day-3-storsjon-oskarshamn\/"},"modified":"2026-07-24T03:49:53","modified_gmt":"2026-07-24T03:49:53","slug":"day-3-storsjon-oskarshamn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/2026\/07\/22\/day-3-storsjon-oskarshamn\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 3: Storsj\u00f6n – Oskarshamn"},"content":{"rendered":"\n

Dojecha\u0142em do portowego Oskarshamn, gdzie mam dwudniow\u0105 miejsc\u00f3wk\u0119 w akademiku tutejszej szko\u0142y dla doros\u0142ych (folkh\u00f6gskola).<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> I made it to the port town of Oskarshamn, where I\u2019m staying for two nights in the dormitory of the local folk high school (folkh\u00f6gskola).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dzie\u0144 zacz\u0105\u0142 si\u0119 ambitnie z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Po pierwsze, dzisiejsza trasa by\u0142a d\u0142u\u017csza ni\u017c wczorajsza, a wczoraj pokonanie kr\u00f3tszej zaj\u0119\u0142o mi a\u017c dziesi\u0119\u0107 godzin. Po drugie, prognozy zapowiada\u0142y na popo\u0142udnie deszcz, wi\u0119c chcia\u0142em przejecha\u0107 jak najwi\u0119cej, zanim mnie dopadnie.<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> The day started ambitiously for two reasons. First, today\u2019s route was longer than yesterday\u2019s, and yesterday\u2019s shorter ride still took me ten hours to complete. Second, the forecast was calling for rain in the afternoon, so I wanted to cover as much distance as possible before it caught up with me.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Budzik zadzwoni\u0142 po pi\u0105tej. Zwin\u0105\u0142em obozowisko i zjad\u0142em szybkie \u015bniadanie.<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> The alarm went off shortly after 5 a.m. I packed up camp and had a quick breakfast.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Przy okazji zrobi\u0142em zdj\u0119cie wszystkich element\u00f3w mojego zestawu do spania: maty, materaca, poduszki, \u015bpiwora i namiotu. Jest tego ca\u0142kiem sporo i ju\u017c wiem, \u017ce nast\u0119pnym razem nie zabior\u0119 maty. Zajmuje najwi\u0119cej miejsca, a sam materac w zupe\u0142no\u015bci wystarcza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

EN:<\/strong> While packing, I also took a photo of my entire sleeping setup: sleeping pad, inflatable mattress, pillow, sleeping bag and tent. It\u2019s quite a lot of gear, and I\u2019ve already decided that next time I\u2019ll leave the foam pad at home. It takes up the most space, while the inflatable mattress is perfectly comfortable on its own.<\/p>\n\n\n\n

Podzieli\u0142em tras\u0119 na trzy etapy:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Storsj\u00f6n \u2013 V\u00e4stervik (50 km)<\/li>\n\n\n\n
  2. V\u00e4stervik \u2013 Figeholm (70 km)<\/li>\n\n\n\n
  3. Figeholm \u2013 Oskarshamn (20 km)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    EN:<\/strong> I split today\u2019s ride into three stages:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Storsj\u00f6n \u2013 V\u00e4stervik (50 km)<\/li>\n\n\n\n
    2. V\u00e4stervik \u2013 Figeholm (70 km)<\/li>\n\n\n\n
    3. Figeholm \u2013 Oskarshamn (20 km)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Bra\u0142em j\u0105 po dziesi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w na raz. Potem kolejne dziesi\u0119\u0107 i nast\u0119pne. Po pierwszych pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu kilometrach przysz\u0142a pora na \u015bniadanie i dobrze si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, bo piekarnia w V\u00e4stervik chwali si\u0119, \u017ce robi najlepsze kanelbullar w Szwecji. Rzeczywi\u015bcie by\u0142y bardzo dobre.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> I tackled it ten kilometres at a time. Then another ten. And another. After the first fifty kilometres it was finally time for breakfast, which worked out perfectly because a bakery in V\u00e4stervik claims to make the best kanelbullar in Sweden. They really were excellent.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      Za V\u00e4stervik Komoot skr\u0119ci\u0142 w las. I zostali\u015bmy w nim w\u0142a\u015bciwie a\u017c do ko\u0144ca trasy. Momentami by\u0142o naprawd\u0119 przyjemnie, ale spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 drogi \u015bwie\u017co wysypano ostrymi kamieniami, co dla czterdziestokilowej Kolubryny stanowi\u0142o nie lada wyzwanie. By\u0142em troch\u0119 z\u0142y \u2013 \u015brednia spad\u0142a, a spotkanie z deszczem wydawa\u0142o si\u0119 nieuniknione.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> Just outside V\u00e4stervik, Komoot sent me into the forest, and we basically stayed there until the very end of the ride. At times it was beautiful, but long sections had just been covered with fresh, sharp gravel, which was quite a challenge for my forty-kilogram \u201cKolubryna.\u201d I was getting a little frustrated. My average speed dropped, and running into the rain seemed inevitable.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      Na szcz\u0119\u015bcie kolejne dziesi\u0105tki kilometr\u00f3w znika\u0142y do\u015b\u0107 szybko. Krajobraz tej cz\u0119\u015bci Szwecji jest jednocze\u015bnie pi\u0119kny i troch\u0119 niepokoj\u0105cy. Przyroda zachwyca, ale ludzkich siedlisk jest jak na lekarstwo, a kiedy ju\u017c jakie\u015b si\u0119 pojawi, sprawia wra\u017cenie ca\u0142kowicie opuszczonego. Oczywi\u015bcie ludzie tam s\u0105 \u2013 po prostu siedz\u0105 w domach.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> Thankfully, the next ten-kilometre chunks disappeared one after another. The landscape in this part of Sweden is both beautiful and slightly unsettling. Nature is stunning, but human settlements are few and far between, and when you do come across one, it feels completely deserted. Of course, people are there\u2014they\u2019re just inside their houses.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

      Tym bardziej zdziwi\u0142em si\u0119, gdy w pozornie pustym Figeholm zobaczy\u0142em czynn\u0105 i zat\u0142oczon\u0105 kawiarni\u0119. Natychmiast zatrzyma\u0142em rower i zam\u00f3wi\u0142em co\u015b na och\u0142od\u0119. Mro\u017cone caf\u00e9 latte i sorbet rabarbarowy brzmia\u0142y idealnie na t\u0119 okazj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> That\u2019s why I was so surprised to find a busy caf\u00e9 open in the seemingly deserted village of Figeholm. I stopped immediately and ordered something refreshing. An iced caf\u00e9 latte and rhubarb sorbet sounded perfect.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      Zamieni\u0142em jeszcze kilka zda\u0144 z panem, kt\u00f3rego zainteresowa\u0142a moja obecno\u015b\u0107 w tamtym miejscu. Opowiada\u0142 o swoich wyprawach rowerowych po Szwecji i Austrii. Ci\u0119\u017cko by\u0142o si\u0119 oderwa\u0107 od tej rozmowy, ale prognoza twierdzi\u0142a, \u017ce burza depcze mi po pi\u0119tach, wi\u0119c ruszy\u0142em dalej.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> I also chatted for a while with a gentleman who was curious about what had brought me there. He told me about his cycling trips around Sweden and Austria. It was hard to end the conversation, but the forecast insisted that the storm was right behind me, so I got back on the road.<\/p>\n\n\n\n

      Tym razem le\u015bny odcinek by\u0142 ju\u017c pozbawiony kamieni, dzi\u0119ki czemu do\u015b\u0107 szybko dotar\u0142em do Oskarshamn. Zjad\u0142em obiad, zrobi\u0142em drobne zakupy i pojecha\u0142em zameldowa\u0107 si\u0119 w akademiku, w kt\u00f3rym zostaj\u0119 na dwie noce.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> This time the forest section was free of loose stones, so I reached Oskarshamn fairly quickly. I had dinner, picked up a few groceries and then checked into the dormitory, where I\u2019ll be staying for the next two nights.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      Wzi\u0105\u0142em prysznic, wypra\u0142em ciuchy i w\u0142a\u015bnie wtedy zacz\u0119\u0142a si\u0119 burza.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> I took a shower, did my laundry, and that\u2019s exactly when the storm arrived.<\/p>\n\n\n\n

      Prognoza nie k\u0142ama\u0142a. Warto by\u0142o gna\u0107.<\/p>\n\n\n\n

      EN:<\/strong> The forecast was right. Pushing hard today was definitely worth it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ucieczka przed deszczem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3],"class_list":["post-342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-sverige"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img_6555.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions\/364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}