![\"\"](\"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img_7008-576x1024.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nOd wczoraj nastawia\u0142em si\u0119 na deszcz. Prognozy nie k\u0142ama\u0142y, mia\u0142o pada\u0107 ca\u0142\u0105 noc, a potem jeszcze do po\u0142udnia. Nie mog\u0142em jednak siedzie\u0107 i czeka\u0107, a\u017c si\u0119 rozpogodzi. Spakowa\u0142em sakwy, przesmarowa\u0142em \u0142a\u0144cuch, zjad\u0142em \u015bniadanie i ruszy\u0142em.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> Since yesterday I had been preparing myself for rain. The forecast was right: it was supposed to rain all night and continue until around noon. Waiting for better weather wasn\u2019t really an option, so I packed my panniers, lubricated the chain, had breakfast and set off anyway.<\/p>\n\n\n\n Za\u0142o\u017cy\u0142em na siebie mo\u017cliwie ma\u0142o ubra\u0144. Z prostego powodu, im mniej rzeczy zmoknie, tym mniej b\u0119dzie p\u00f3\u017aniej do suszenia. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to by\u0142 bardzo dobry pomys\u0142. Zw\u0142aszcza jednocz\u0119\u015bciowe, szybkoschn\u0105ce spodenki rowerowe sprawdzi\u0142y si\u0119 \u015bwietnie. Jak pada\u0142o, by\u0142y mokre. Jak przestawa\u0142o, szybko sch\u0142y. Sam deszcz nie by\u0142 zreszt\u0105 jak\u0105\u015b wielk\u0105 uci\u0105\u017cliwo\u015bci\u0105. Za to kolejny raz doceni\u0142em b\u0142otniki, kt\u00f3re za\u0142o\u017cy\u0142em przed tegorocznym V\u00e4tternrundan. W taki dzie\u0144 robi\u0105 ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. Bez nich woda i b\u0142oto l\u0105dowa\u0142yby nie tylko na mnie, ale te\u017c na sakwach i rowerze.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> I wore as few layers as possible. The logic was simple: the fewer clothes got soaked, the fewer I\u2019d have to dry later. It turned out to be a great decision. My one-piece, quick-drying cycling bib shorts were especially practical. When it rained, they got wet. When the rain stopped, they dried quickly. The rain itself wasn\u2019t too bad. What I appreciated once again were the mudguards I had installed before this year\u2019s V\u00e4tternrundan. On a day like this they make a huge difference. Without them, water and mud would have covered not only me, but also my panniers and the bike.<\/p>\n\n\n\n Po oko\u0142o dw\u00f3ch godzinach jazdy chcia\u0142em si\u0119 gdzie\u015b zatrzyma\u0107, napi\u0107 gor\u0105cej kawy i troch\u0119 rozgrza\u0107. By\u0142em akurat w S\u00f6der\u00e5krze. Na stacji benzynowej nie by\u0142o gdzie usi\u0105\u015b\u0107, w niewielkim centrum handlowym te\u017c nic nie znalaz\u0142em. Spr\u00f3bowa\u0142em jeszcze w hotelu, ale wygl\u0105da\u0142 na zamkni\u0119ty. Kiedy ju\u017c mia\u0142em odpu\u015bci\u0107 i jecha\u0107 dalej, pojawi\u0142 si\u0119 pan z sekatorem w r\u0119ku. Spyta\u0142, czego szukam, wi\u0119c odpowiedzia\u0142em, \u017ce marzy mi si\u0119 kawa. Nie wygl\u0105da\u0142 na zachwyconego, ale otworzy\u0142 hotel, zaparzy\u0142 kaw\u0119 i mnie ni\u0105 pocz\u0119stowa\u0142. Wyja\u015bni\u0142 tylko, \u017ce hotel otwieraj\u0105 dopiero o pi\u0119tnastej, a by\u0142a dopiero dziesi\u0105ta. Zap\u0142aci\u0107 te\u017c nie pozwoli\u0142. Od pocz\u0105tku mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce jego szwedzki brzmi jako\u015b znajomo. Kiedy usiad\u0142em z kaw\u0105, zadzwoni\u0142 telefon i zacz\u0105\u0142 z kim\u015b rozmawia\u0107 po polsku. Tak w\u0142a\u015bnie podejrzewa\u0142em. To zachowanie wyda\u0142o mi si\u0119 bardzo znajome. Najpierw sprawia\u0107 wra\u017cenie, \u017ce to troch\u0119 problem, a chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej i tak pom\u00f3c, nawet je\u015bli trzeba przy okazji lekko nagi\u0105\u0107 zasady. Chcia\u0142em jeszcze chwil\u0119 pogada\u0107, ale wygl\u0105da\u0142 na zaj\u0119tego, wi\u0119c tylko podzi\u0119kowa\u0142em i pojecha\u0142em dalej.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> After about two hours of riding I wanted to stop somewhere for a hot coffee and a chance to warm up. I happened to be in S\u00f6der\u00e5kra. There was nowhere to sit at the petrol station, and the small shopping centre didn\u2019t have any caf\u00e9s either. I even tried a hotel, but it looked closed. Just as I was about to give up and continue riding, a man carrying pruning shears appeared. He asked what I was looking for, so I told him all I wanted was a cup of coffee. He didn\u2019t seem particularly enthusiastic, but he unlocked the hotel, made me a coffee and offered it free of charge. He explained that the hotel only opened at 3 p.m., and it was only 10 in the morning. He also refused to take any payment. From the very beginning I had the feeling that his Swedish sounded strangely familiar. While I was drinking my coffee, his phone rang and he started speaking Polish. That\u2019s exactly what I had suspected. His attitude also felt very familiar: first making it seem like a bit of a hassle, then helping anyway, even if it meant bending the rules a little. I wanted to chat for a moment, but he looked busy, so I thanked him and continued my ride.<\/p>\n\n\n\n Oko\u0142o jedenastej przesta\u0142o pada\u0107. Na chwil\u0119 nawet wysz\u0142o s\u0142o\u0144ce. Zdj\u0105\u0142em przeciwdeszczow\u0105 kurtk\u0119, ale d\u0142ugo si\u0119 tym nie nacieszy\u0142em, bo niemal od razu zacz\u0119\u0142o porz\u0105dnie wia\u0107. I wia\u0142o ju\u017c praktycznie do samej Karlskrony. Im bli\u017cej celu, tym mocniej.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> Around eleven the rain finally stopped. The sun even appeared for a brief moment. I took off my rain jacket, but didn\u2019t get to enjoy it for long because the wind picked up almost immediately. It stayed with me all the way to Karlskrona, getting stronger the closer I got.<\/p>\n\n\n\n Po drodze przeje\u017cd\u017ca\u0142em przez Kristianopel. Dzisiaj to spokojna miejscowo\u015b\u0107 licz\u0105ca zaledwie kilkuset mieszka\u0144c\u00f3w, ale przez kilka stuleci by\u0142a wa\u017cn\u0105 twierdz\u0105 na granicy Danii i Szwecji. Za\u0142o\u017cy\u0142 j\u0105 na pocz\u0105tku XVII wieku kr\u00f3l Chrystian IV, a otaczaj\u0105ce j\u0105 mury mia\u0142y chroni\u0107 du\u0144skie granice. Po wojnach du\u0144sko-szwedzkich Blekinge zosta\u0142o przy\u0142\u0105czone do Szwecji i Kristianopel straci\u0142o swoje znaczenie. Do dzi\u015b zachowa\u0142y si\u0119 wa\u0142y ziemne i fragmenty mur\u00f3w, kt\u00f3re przypominaj\u0105 o tamtych czasach.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> Along the way I passed through Kristianopel. Today it\u2019s a quiet village with only a few hundred residents, but for centuries it was an important fortress on the border between Denmark and Sweden. It was founded in the early 17th century by King Christian IV, and its walls were built to defend the Danish frontier. After the Danish-Swedish wars, Blekinge became part of Sweden and Kristianopel lost its strategic importance. The earthworks and parts of the old walls still remain as reminders of those times.<\/p>\n\n\n\n Kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w dalej zobaczy\u0142em przy drodze niewielk\u0105 budk\u0119, z kt\u00f3rej ludzie wychodzili z og\u00f3rkami. By\u0142em ju\u017c g\u0142odny, wi\u0119c postanowi\u0142em sprawdzi\u0107, co tam sprzedaj\u0105. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce by\u0142 to samoobs\u0142ugowy sklepik z produktami z pobliskiego gospodarstwa. Na p\u00f3\u0142kach le\u017ca\u0142y warzywa, owoce i r\u00f3\u017cne przetwory. Ceny by\u0142y napisane flamastrem na kartkach, a obok wisia\u0142 numer telefonu, na kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142o zap\u0142aci\u0107 Swishem. Kupi\u0142em pude\u0142ko truskawek. By\u0142y naprawd\u0119 \u015bwietne.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> A few kilometres later I noticed a small roadside hut where people were coming out carrying cucumbers. By then I was getting hungry, so I stopped to see what it was. It turned out to be a self-service farm shop selling produce from a nearby farm. There were vegetables, fruit and homemade preserves on the shelves. Prices were handwritten on pieces of cardboard, and next to them was a phone number for paying with Swish. I bought a box of strawberries. They were absolutely delicious.<\/p>\n\n\n\n W sklepie wisia\u0142 te\u017c plakat przypominaj\u0105cy o zasadach Allemansr\u00e4tten, czyli szwedzkiego prawa powszechnego dost\u0119pu do przyrody. W\u0142a\u015bciwie wszystkie sprowadzaj\u0105 si\u0119 do jednej rzeczy: mo\u017cesz korzysta\u0107 z natury praktycznie wsz\u0119dzie, ale masz zostawi\u0107 po sobie dok\u0142adnie taki sam porz\u0105dek, jaki zasta\u0142e\u015b. Nic doda\u0107, nic uj\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> The shop also had a poster explaining the principles of Allemansr\u00e4tten<\/em>, Sweden\u2019s right of public access to nature. In practice, all the rules boil down to one simple idea: you are free to enjoy nature almost anywhere, as long as you leave it exactly as you found it. Nothing more to add.<\/p>\n\n\n\n Jutro eksploruj\u0119 Karlskron\u0119. Dosta\u0142em od znajomych kilka ciekawych rekomendacji, wi\u0119c plan w\u0142a\u015bciwie ju\u017c si\u0119 u\u0142o\u017cy\u0142.<\/p>\n\n\n\n EN:<\/strong> Tomorrow is all about exploring Karlskrona. Friends have given me a few great recommendations, so I already have a pretty good plan for the day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Deszcz, truskawki i kawa na nielegalu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3],"class_list":["post-468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-sverige"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img_6974-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions\/470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n