{"id":565,"date":"2026-08-01T18:12:01","date_gmt":"2026-08-01T18:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/2026\/08\/01\/dzien-13-ystad-swinoujscie\/"},"modified":"2026-08-01T18:13:06","modified_gmt":"2026-08-01T18:13:06","slug":"dzien-13-ystad-swinoujscie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/2026\/08\/01\/dzien-13-ystad-swinoujscie\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 13: Ystad – \u015awinouj\u015bcie"},"content":{"rendered":"\n

U\u015bwiadomi\u0142em sobie, \u017ce od paru dni nie wrzuca\u0142em mapy. Jestem teraz tutaj:<\/p>\n\n\n\n

EN: I realized I haven\u2019t posted a map for the past few days. Here\u2019s where I am now:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dzisiejszy dzie\u0144 nie obfitowa\u0142 w wiele wra\u017ce\u0144. I w\u0142a\u015bciwie, gdy si\u0119 nad tym zastanowi\u0107, to ca\u0142kiem dobra wiadomo\u015b\u0107, kiedy sp\u0119dza si\u0119 dzie\u0144 na promie przez Ba\u0142tyk. Za to by\u0142o sporo czasu bez Internetu. By\u0142em te\u017c jedynym rowerzyst\u0105 na statku, wi\u0119c zabrak\u0142o naturalnych partner\u00f3w do rozm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> Today wasn\u2019t particularly eventful. And when you think about it, that\u2019s actually a good thing when you\u2019re spending the day on a ferry crossing the Baltic Sea. On the plus side, there was plenty of time without Internet access. I was also the only cyclist on board, so there weren\u2019t any obvious people to chat with.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na noc dojecha\u0142em do domku w willowej dzielnicy \u015awinouj\u015bcia, praktycznie tu\u017c przy granicy z Niemcami. Gospodarze maj\u0105 dwa du\u017ce psy, wi\u0119c mog\u0142em si\u0119 z nimi troch\u0119 potarmosi\u0107. Moje koty z jakiego\u015b powodu zupe\u0142nie nie rozumiej\u0105, \u017ce pr\u00f3buj\u0119 si\u0119 z nimi bawi\u0107 w podobny spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> For the night, I made it to a house in a quiet residential part of \u015awinouj\u015bcie, practically right next to the German border. My hosts have two large dogs, so I got to roughhouse with them for a while. For some reason, my cats have never understood that I\u2019m trying to play with them the same way.<\/p>\n\n\n\n

Jutro ruszam na pierwszy odcinek Velo Baltica (EV10). A na razie wrzucam jeszcze kilka zdj\u0119\u0107 z dzisiejszego dnia.<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/strong> Tomorrow I\u2019ll be riding the first section of the Velo Baltica (EV10). For now, here are a few photos from today\u2019s journey.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Promem przez Ba\u0142tyk.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,3],"class_list":["post-565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-polska","tag-sverige"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_7309-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions\/566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mczerwonka.pl\/maciek-jedzie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}