Dojechałem do Łeby. Tak jak wczoraj, plan był taki, żeby zakończyć etap w Ustce. Jednak po wczorajszych zmianach byłem tam już około 11:00, więc szkoda było kończyć jazdę tak wcześnie. Pojechałem dalej.
EN: I made it to Łeba. Just like yesterday, the plan was to finish the stage in Ustka. But after yesterday’s changes, I got there around 11:00 a.m., and it felt too early to stop riding. So I kept going.
Pomorski odcinek nadmorskiego szlaku rowerowego faktycznie różni się od zachodniopomorskiego. Infrastruktura jest skromniejsza, a nawierzchnie miejscami bardziej wymagające. Za to szlak rzadko prowadzi przez zatłoczone miejscowości i właśnie to najbardziej spodobało mi się podczas dzisiejszego etapu. Owszem, szczególnie w Słowińskim Parku Narodowym nawierzchnia potrafi dać się we znaki, ale i tak wolę jechać po gorszej drodze w pięknym otoczeniu niż przeciskać się przez tłumy.
EN: The Pomeranian section of the Baltic cycling route is quite different from the West Pomeranian one. The infrastructure is more basic, and some of the surfaces are more challenging. On the other hand, the route rarely goes through crowded towns, and that was my favorite part of today’s ride. The surface, especially in Słowiński National Park, can be tough at times, but I’d still rather ride a rough trail surrounded by nature than make my way through crowds.
Kilka zdjęć z dzisiejszego etapu.
EN: A few photos from today’s ride.
